1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

être à bout de phrases

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by carme153, Oct 6, 2009.

  1. carme153 Junior Member

    english-usa
    Bonjour je lis Bel-Ami et je voudrais savoir ce que ça veut dire en anglais:

    Car il était à bout de phrases passionnees.

    Merci beaucoup!
     
  2. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    il ne trouve plus de phrases passionnées à dire
     
  3. carme153 Junior Member

    english-usa
    Merci. est-ce que cette expression est moderne?
     
  4. janpol

    janpol Senior Member

    France
    France - français
    l'expression "à bout de..." existe (à bout de course, de patience, de nerfs. "il m'a mis à bout" = il m'a mis en colère) mais, avec "phrases", c'est une invention de Maupassant
     

Share This Page