être dans le coup

Discussion in 'Français Seulement' started by Cigale_tr, Jan 1, 2013.

  1. Cigale_tr

    Cigale_tr Junior Member

    Ankara
    Turc
    Bonjour a tous

    il ya une expression un peu compliquée ci- aprés dans le coups , ça signifie comment un sentiment ici? d'une autre façon comment s'expliquer cette phrase?


    Etre dans le coup? je pense qu'il est aussi dans le coup!

    Merci d'avance
     
  2. snarkhunter

    snarkhunter Senior Member

    France, Région parisienne
    French - France
    Bonjour,

    Je connais pour ma part deux sens à cette expression :

    1/ être à la mode (expression populaire, et désormais peut-être un peu désuète aussi)
    2/ être dans la confidence (... voire être complice) d'un événement qui se prépare (éventuellement en secret)

    Comme d'habitude, la bonne façon de l'interpréter sera donc fonction du contexte.
     
    Last edited: Jan 2, 2013
  3. Cigale_tr

    Cigale_tr Junior Member

    Ankara
    Turc
    je crois que la deuxiéme phrase est celle que je demande, car le contexte est plus proche d'elle.
    j'ai controlé c'est plus mieux!
     
  4. Cigale_tr

    Cigale_tr Junior Member

    Ankara
    Turc
    Merci pour votre serviable explication
     

Share This Page