über alle empfehlen

Discussion in 'Español-Deutsch' started by jordi picarol, Oct 26, 2012.

  1. jordi picarol

    jordi picarol Senior Member

    España
    Spanish
    Ich würde Seat über alle empfehlen
    ¿Es esta frase, tal y como está escrita, gramaticalmente correcta?
    Saludos
    Jordi
     
  2. GNK Junior Member

    Germany
    Deutsch
    Hola Jordi,

    la frase no me parece correcta.

    Dependiente de lo que quieres expresar sería posible:

    Ich würde Seat empfehlen.
    Ich würde Seat allen empfehlen.
    Ich würde vor allem Seat empfehlen.

    Saludos
     
  3. Geviert

    Geviert Senior Member

    Hegoland
    Spanisch
    Una contaminación con el español "sobre todo" seguramente, un vicio común.
     
  4. jordi picarol

    jordi picarol Senior Member

    España
    Spanish
    Muchas gracias, GNK :))
    Saludos
    Jordi
     

Share This Page