şi o să iubesc din nou

Discussion in 'Română (Romanian)' started by abril507, Dec 11, 2013.

  1. abril507 Junior Member

    Mexico
    Mexican- Spanish
    Hello everyone,

    I'd like to know what şi o să iubesc... din nou. means, I got a translation that says: I will love again. Is it correct?

    Thank you in advance, by the way, am I missing accents or something like that?

    Thanks
     
    Last edited: Dec 12, 2013
  2. irinet

    irinet Senior Member

    Bucharest
    Romanian
    Yes, that is correct, with a slight modification in Romanian: "... o să iubesc", that is 3 words.
    Bye,
     
  3. abril507 Junior Member

    Mexico
    Mexican- Spanish
    I'm a bit confused so what I wrote is not Romanian? Or the correct form is the one you wrote?

    Thank you!
     
  4. irinet

    irinet Senior Member

    Bucharest
    Romanian
    Yes, it is Romanian but you wrote 'osă', and I added a minor ortographical correction: 'o să' - 2 words not 1.
     
  5. farscape mod-errare humanum est

    Ottawa, Canada
    Romanian
    şi o să iubesc... din nou -> and I will love again (I took the liberty to fix the spelling in the original post too).f.
     
    Last edited: Dec 15, 2013

Share This Page