1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Μπεμπεριστή, ασουσουμή φωνή σαν αγκρισμένο κριάρι

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by Ancolie, Jan 10, 2014.

  1. Ancolie Senior Member

    french
    Τι είδος φωνή είναι αυτή, παρακαλώ ; Φωνή ενός μωρού ; φωνή ξωρίς προσωπικότητα ; τί πάει να πει αγκρισμένο ;
     
  2. Andrious Senior Member

    Σύμφωνα με το http://crete.mmx.gr/lexiko/asousoumos, ασούσουμος = παραμορφωμένος και σύμφωνα με το http://sigrion.blogspot.gr/2011/01/blog-post_19.html, Αγκρισμένος, –η, –ο (αγκρίζω): αυτός που βρίσκεται σε περίοδο αναπαραγωγής / πολύ ερεθισμένος, σε έξαψη «πρόσεχέ τον, γιατί είναι αγκρισμένος!»
     
  3. Ancolie Senior Member

    french
    Διαπίστωσα (στην λογοτεχνία τουλάχιστον ), πως, όταν κάποιο πρόσωπο διηγείται ένα όνειρο, αρχίζει με "λέει"· "Ήταν, λέει, σʹένα νησί του Ειρηνικού κτλ".
    Πως μπορούμε να καταλαβούμε και ενδεχομένως να μεταφρασούμε στα γαλλικά αυτό το λέει ;
     
  4. Andrious Senior Member

    Πρέπει ν' ανοίξεις ξεχωριστό post για ξεχωριστή λέξη (εφόσον δεν υπάρχει ήδη, φυσικά).
     

Share This Page