αν ήταν να...

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by CarlitosMS, Feb 23, 2013.

  1. CarlitosMS Senior Member

    Murcia
    Spanish - Spain
    Hello everybody

    I would like to know the meaning of this structure which appears in an advertisement from Έντοκα Γραμμάτια Δημοσίου (I'm sure you remember it), but I don't know how to translate it correctly:
    Εσείς, αν ήταν να αγοράσετε ένα εκατομμύριο δραχμές, πόσα θα δίνατε;

    Greetings

    Carlos M.S.
     
  2. Perseas Senior Member

    Athens - GR
    Greek
    Hi Carlos,

    If you were to buy one million drachmas, how much would you give?
     

Share This Page