1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

"ενεργες εφημεριες"

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by juliamay2, May 3, 2013.

  1. juliamay2 Senior Member

    Greek
    Θα ηθελα να μαθω πως μεταφραζουμε στα Αγγλικα "πραγματοποιησε ενεργες εφημεριες" οταν μιλαμε για γιατρο;

    Ευχαριστω πολυ
     
  2. cougr Senior Member

    English-Australia
    On-call, on-site/on-call whilst on-site

    ή περιφραστικά:

    on-call arrangement requiring physician to be on-site/physically present at the hospital (ή facility)
    .
    on-call while on the work premises
     
    Last edited: May 3, 2013
  3. juliamay2 Senior Member

    Greek
    Κι αν θελουμε να αναφερουμε τον αριθμο των εφημεριων μπορουμε να πουμε "96 on-calls";
     
  4. cougr Senior Member

    English-Australia
    Carried out/completed 96 shifts of on-call on-site duty.
     
    Last edited: May 4, 2013
  5. juliamay2 Senior Member

    Greek
    Thank you very much!
     

Share This Page