τα ψωμιά με το ωραίο πρόσωπο

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by Ancolie, Jul 23, 2014.

  1. Ancolie Senior Member

    french
    "Η πιο γριά, η Ιορδάνα, (…) της βαστά ένα καρβέλι ζυμώτο ψωμί. Η Σούλα το μυρίζει και το φυλάει. Της θυμίζει τα ψωμιά με το ωραίο πρόσωπο που έψηνε η μάνα της"

    ποιό πρόσωπο ; ένα θρησκευτικό ψωμί ;
     
  2. Perseas Senior Member

    Athens - GR
    Greek
    «τα ψωμιά με το ωραίο πρόσωπο» δε μου λέει τίποτα. Μήπως υπάρχει πιο πριν κάποια σχετική αναφορά;
     
  3. Ancolie Senior Member

    french
    Δυστυχώς, όχι !
     
  4. Andrious Senior Member

    Μήπως, εφόσον πρόκειται για καρβέλια, έβλεπε στα ψημένα καρβέλια σχηματισμένη τη μορφή ενός προσώπου, το οποίου ακούσια ή εκούσια είχε σε μικρό ή μεγάλο βαθμό σχηματιστεί;
     
  5. Ancolie Senior Member

    french
    Ναι, "η μορφή ενός προσώπου", οπώς λες. Αλλά το κείμενο λέει "με ΤΟ ωραίο πρόσωπο"
     
  6. Acestor

    Acestor Senior Member

    Athens
    Greek
    Συχνά στα ψωμιά που ψήνουν οι νοικοκυρές σχεδιάζουν πρόσωπα.
    Σχετικά κείμενα:
    Μάχη γινόταν για τις λαμαρίνες και έστελναν εμάς τα παιδιά για να παίρνουμε σειρά. Μάχη γινόταν και για τα …αριστεία! Της Α δεν είχαν «ωραίο πρόσωπο», της Β δεν ήταν ανεβασμένα της Γ ήταν αψεγάδιαστα και ζηλευτά.
    http://cretangastronomy.blogspot.gr/2013/04/blog-post_28.html

    Έβαζαν σε κάθε τρύπα και από ένα ασπροπούλι -άσπρη μαργαρίτα- ένα κόκκινο γαρίφαλο για στόμα και σχημάτιζαν το πρόσωπο.
    http://natassas.blogspot.gr/2014/03/blog-post_29.html
     
  7. Ancolie Senior Member

    french
    Πολύτιμες πληροφορίες !

    Ευχαριστώ !
     

Share This Page