1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

της Μυρτούς/της Μυρτώς

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by Δημήτρης, Jun 22, 2009.

  1. Δημήτρης

    Δημήτρης Senior Member

    Κύπρος - Cyprus
    Cypriot Greek
    Τόσα χρόνια, ακόμα δεν κατάλαβα ποια είναι η σωστή γενική πτώση του ονόματος Μυρτώ. Στην ίδια κατηγορία φαντάζομαι είναι και ονόματα (ο Θεός να τα κάνει) όπως Γωγώ, Μαντώ... Άκλιτα δεν τα αφήνουμε, φαντάζομαι...

     
  2. winegrower Senior Member

    Μολονότι δεν είμαι ειδικός φαίνεται ότι στα νέα ελληνικά τα θηλυκά που τελειώνουν σε –ω είναι όλα κύρια ονόματα (η Φρόσω, η Καλυψώ, η Δέσπω, η Μυρτώ, η Μαριώ κ.λ.π.) και η γενική του ενικού αριθμού σχηματίζεται αν προσθέσουμε στην ονομαστική το τελικό –ς.
     
  3. Traduita Senior Member

    Greece, Greek
    Ακριβώς. Στη δημοτική η γενική αυτών των ονομάτων σχηματίζεται σε -ως.
    Στα αρχαία, την καθαρεύουσα κλπ. η γενική είναι -ους, αλλά δεν σχηματίζεται με όλα τα ονόματα. Δεν υπάρχει δηλαδή της Δέσπους ή της Μαριούς ούτε της Φρόσους.
    Πολύς κόσμος επιλέγει τον αρχαίο τύπο (της Καλυψούς,της Σαπφούς) για αισθητικούς ή άλλους λόγους. Δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι λάθος, και ίσως σε ορισμένες περιπτώσεις στο γραπτό λόγο να ηχεί καλύτερα.
    Συνήθως όμως ακούγεται κάπως πομπώδης, κατά τη γνώμη μου...
    Και γενικά είναι σε υποχώρηση.
     
  4. Δημήτρης

    Δημήτρης Senior Member

    Κύπρος - Cyprus
    Cypriot Greek
    Ωραία, ευχαριστώ για τις απαντήσεις.
    (Οι καθηγητές μου με διόρθωναν όποτε χρησιμοποιούσα το Μυρτώς...)
     
  5. Kevman Senior Member

    Phoenix, Arizona
    USA English
    Γεια σου Δημήτρη.

    Ο Τριανταφυλλίδης, στη Νεοελληνική γραμματική του, κλίνει Αργυρώ (θηλυκά σε -ώ) έτσι:
    Ονομ. _ . η Άργυρώ
    Γεν. . . της Άργυρώς
    Αιτ. _ . την Άργυρώ
    Κλητ. . . . . Άργυρώ
    Μπορείς να πεις αυτό στους καθηγητές σου. :)
     

Share This Page