χρωματίζουν τις εξέδρες

Discussion in 'Ελληνικά (Greek)' started by marka, Feb 15, 2013.

  1. marka New Member

    Greek
    Θα μπορούσε παρακαλώ κάποιος να μου πει πώς θα θα μπορούσα να μεταφράσω την έκφραση χρωματίζουν τις εξέδρες που αναφέρεται παρακάτω; Υπάρχει και στα αγγλικά κάποια έκφραση ή ιδιωματισμός που να αποδίδει το νόημα; Ευχαριστώ.

    Πληρώνονται, για να είναι οπαδοί ...Τα "παίρνουν" από τους προέδρους και "χρωματίζουν" τις εξέδρες ...Τα "παίρνουν" και κάνουν εξυπηρετήσεις στους προέδρους ...Τα "παίρνουν", για να κάνουν τον "σαματά" και τις "φασαρίες" που βολεύουν τους προέδρους
     
  2. cougr Senior Member

    English-Australia
    "to fly the flag/colours"
     

Share This Page