Квадратаки (фамилия)

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Mar 17, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Что значит "квадратаки"?

    Заранее большое спасибо!!

    Софья Иосифовна открыла дверь, Соловец махнул ксивой:
    – Милиция. Квадратаки вы будете?
    – Я, – удивилась Софья Иосифовна. – А в чем дело?
     
  2. gvozd

    gvozd Senior Member

    Фамилия такая, наверное.
     
  3. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Это греческая фамилия (хотя сочетание имени и отчества скорее еврейское). Дальше выясняется, что бабуля - дворянского происхождения; видимо, по мнению сценариста, это должно как-то сочетаться с фамилией. Правда, дворянка она в третьем поколении, что для начала 21 века звучит несколько бредово.
     
  4. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    большое спасибо!!
     

Share This Page