1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Квашина она, не Квашина

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Jan 22, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Почему не используется родительный падеж во фразе "Квашина она, не Квашина"?

    Заранее большое спасибо!!


    http://46.4.90.185/allsubs/card/13651-uchastok.html


    -Кеш, вспомни, может быть это козу все-таки Квашиной съели, а?
    -Да я-то откуда знаю, Квашина она, не Квашина.
     
  2. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Он имеет в виду, что не знает, как была фамилия хозяйки козы - Квашина или не Квашина.
     
  3. SamSim-18 Junior Member

    Russian
    А я понял это по-другому. Кеша не знает кому принадлежала съеденная коза - может Квашиной, может не Квашиной.
    Тогда как он должен был сказать? Да я-то откуда знаю, Квашиной она, не Квашиной?
     
  4. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Думаю, именно так. Из текста понятно, что случай с козой ему известен, хозяйку он знает, но понятия не имеет, как ее фамилия.
     

Share This Page