1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Хотя это и очень вредно, отражается на здоровье, но мы все

Discussion in 'Русский (Russian)' started by mrfreddo555, Dec 7, 2012.

  1. mrfreddo555 New Member

    English - England
    Хотя это и очень вредно, отражается на здоровье, но мы все равно идем на это. Не зря в 38 лет артисты балета уходят на пенсию. This is from an interview with Russian ballerina Nina Ananiashvili. For the first sentence I got the translation 'Despitethe fact it is very harmful and affects your health, we still go for it everytime...' Really not sure about the second part. Any suggestions?? Thanks :)
     
  2. moonlight7 Senior Member

    It´s not surprising that at the age 38 the artists of ballet retire.
     
  3. Sobakus Senior Member

    Sticking closer to the original, that's exactly the reason why ballet dancers retire at the age of 38.
     

Share This Page