1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Шурик, стойку, Шурик, голос…

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Mar 24, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Что значит "Шурик, стойку, Шурик, голос…"?
    Большое спасибо!!

    Женька мгновенно кинулся в туалет. Заглянул Шурик Антипов, опер из соседнего кабинета, с которым, откровенно говоря, я несколько не в ладах. Какой-то он холеный, как собака с выставки. Его Мухомор выдрессировал. Шурик, апорт, Шурик, стойку, Шурик, голос…
     
  2. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Шурик созвучно с Шарик - распространенной собачьей кличкой. Апорт, голос - собачьи команды (fetch!, point!, bark!).
     
  3. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Большое спасибо!!
     

Share This Page