1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

а уж из принцессы

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Feb 25, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Что значит "а уж из принцессы"? Он делал что-нибудь?

    Заранее большое спасибо!!


    http://coollib.net/b/154083/read

    Я обещаю, ты будешь зарабатывать не меньше двух тысяч долларов в месяц! Ты понимаешь, сколько это? И это только начало, а потом даже вообразить трудно! Поверь мне, я специалист, я из золушек королев делал, а уж из принцессы, извини, сам бог велел!
    Нина все медлила. Не потому, что сомневалась. Просто ей предстояло сказать неприятную вещь человеку, а это всегда нелегко.
     
  2. wdata

    wdata Junior Member

    St.Petersburg
    Russian
    He calls himself an expert in making queens out of Cinderellas. That's why as soon as Nina is not like Cinderella but the princess, it's piece of cake to make a queen out of her.
     
  3. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Ясно. Спасибо!
     

Share This Page