1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

глухарь

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Mar 15, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Что значит "глухарь"? Какой-то милицейский жаргон.

    Заранее большое спасибо!!

    – Ну, рассказывай, как вы там без меня? Что нового?

    – Плохо, Женя, плохо. Как ты ушел, совсем глухарями заросли. Возвращайся, а, Жень, раз тебе здесь тяжело?
     
  2. Budspok Senior Member

    Lübertsy, Russian Federation
    Russian-Lübertsy
    совсем глухарми заросли = swamped with zillion of unresolved crimes
     
  3. wdata

    wdata Junior Member

    St.Petersburg
    Russian
    Да, преступление, которое трудно или невозможно раскрыть. В общем случае, как уже сказал Budspok нераскрытое преступление.
    Происходит, как я понимаю, от значения №3 здесь:
    http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word=%E3%EB%F3%F5%EE&all=x&bts=x
     
  4. Zerrega Junior Member

    Russian
    Глухарь = глухое дело = the unsolved crime
     
  5. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Спасибо всем!!
     
  6. Parmezan_Olivkovich Senior Member

    Russian, Ukrainian - Ukraine
    Да, так между прочим, с тем же значением есть еще слово "висяк".
     

Share This Page