катит по приметам

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Mar 16, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Что значит "катит по приметам "?

    Заранее большое спасибо!!

    – Да, да, конечно. – Уксусова понемногу приходила в себя. -С чего начать-то? – спросила она и тут же продолжила: – Ну, в общем, познакомились мы 8 марта, кажется, в «Паланге». Он один был, я тоже без сопровожения при-шла – поужинать просто.

    – Перед 8 марта, Георгич, в «Паланге» серия с клофелином прошла, и наша сеньора очень катит по приметам с преступницей… Так что про ужин ты нам не рассказывай.

    – Нет!!! – как ужаленная заорала Уксусова. – Я там всего-то один раз была, когда с Виталиком познакомилась.
     
  2. gvozd

    gvozd Senior Member

    Our ma'am's appearance coincides with the description of the criminal.
     
  3. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Катить - подходить, годиться (slang).
    Не катит - не годится.
    Не прокатит - не получится.
     
  4. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    большое спасибо!!
     

Share This Page