1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

мне также

Discussion in 'Русский (Russian)' started by seitt, Apr 25, 2013.

  1. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Greetings

    Can мне также be a reply to a number of polite phrases?

    E.g. when you say очень приятно, aren't you implying мне очень приятно? So мне также (also to me) would seem to me to be the logical reply.

    Best wishes, and many thanks,

    Simon
     
  2. rwils79 Senior Member

    Cairns, Queensland, Australia
    English - Australia
    Мне тоже.

    - Удачи (тебе/Вам)!
    - Тебе/Вам тоже!

    You would use "мне так же" (written separately) in sentences like this:
    "мне так же, как и..."
    I just can't come up with a sentence right now.. :( Нужно как-то включить русскую половину моего мозга.
     
  3. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Yes, "Мне также" is possible, but more common is "Мне тоже".
    "Мне также" sounds more bookish.
     
  4. seitt Senior Member

    Turkey
    English/Welsh
    Many thanks, excellent.
    А мне нужно как-то выключить персидскую половину моего собственного мозга:).
     

Share This Page