можно было попросить

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Jan 22, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Кажется, что фраза "можно было попросить" относится к будущему. Почему он говорит "было", то есть, использует глагол в прошедшем времени?

    Заранее большое спасибо!!


    http://46.4.90.185/allsubs/card/13651-uchastok.html



    -Да вон прораб приехал, я думал, может деньги будут выдавать.
    -Да он каждый день туда ездит. А что, гроши нужны?
    -Тебе хорошо, у тебя никого нет, а у меня вон две сестры, у них дети, жена, и мать вон больная, отец... Эх, можно было попросить, под зарплату.. А что, может и даст. Сказать, объяснить, что мол родичи с голоду подыхают. Может даст, а?
     
  2. Fortunio Senior Member

    Moscou
    russian
    Добрый день!
    Здесь употреблена разговорная форма сослагательного наклонения: должно быть "можно было бы попросить", а лучше просто: "эх, может, попросить, под зарплату", но поскольку дальше идёт: "А что, может, и даст" автор употребил другой вариант.
    Успехов!
     

Share This Page