1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

на что уходит иногда силища

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Apr 15, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Что значит "на что уходит иногда силища"?
    Большое спасибо!!


    Только в ночь, проводив последнего гостя и простояв неподвижно, пока не перестали слышаться его шаги, Лидия Егоровна могла ухватиться одной рукой за те же перила, покачнуться и зарыдать.
    — Мало того, что прокутил! Ему мало этого! Он еще изменил!
    Из глаз вырвались на свободу горячие слезы, и бледное лицо исказилось отчаянием. Уж не было нужды в этикете, и она могла рыдать!
    Чёрт знает на что уходит иногда силища!
     
  2. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Предложение прямо не связано с процитированным вами отрывком. В этом предложении заключен весь смысл рассказа. Героиня весь день терпела, крепилась и не показывала своего горя перед никчемными людишками, ее соседями. Для этой-то чепухи и потребовалась вся ее сила.

    Черт знает на что уходит = уходит ни на что, на пустяки.
     
  3. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Большое спасибо!!
     

Share This Page