она может такое сказать

Discussion in 'Русский (Russian)' started by ChicoAnimado, Apr 9, 2013.

  1. ChicoAnimado Senior Member

    Hebrew
    Hello, I've seen this sentence and I could use some help with the translation:

    "Она здесь старше всех, верно? Так что она... она может такое сказать, у неё есть на это право".

    My try: "She's older here than everybody, isn't she? So.. she has the right to say something, she's entitled to it".

    I could use an explanation specifically with такое, which isn't clear to me here.

    Thank you!!
     
  2. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
     
  3. Rustik New Member

    Or even better "to say such a thing".
     

Share This Page