перечний

Discussion in 'Русский (Russian)' started by barbararaba, Nov 29, 2012.

  1. barbararaba New Member

    Hello, could anyone help me with the word "перечний" ? Here is the sentence I need to translate:
    "Простое наименование вещей, перечисление предметов есть уже элемент поезии, от Гомера до перечней Андре Жида."
    It's from the manifest of symbolism by Вячеслав Иванов. I can't find it in any dictionary, probably because it's an old-fashioned word.
    I'll be grateful :)
     
  2. Ahu Lee Senior Member

    Moscow, RF
    Russian (Moscow)
    ...от (простого наименование вещей у и\или перечислений предметов) Гомера до (перечислений предметов) \ перечней Андре...
    т.е. перечисление чего-то -- это есть перечень.

    It's not old-fashioned. I'd translate it as "list".
     
    Last edited: Nov 29, 2012
  3. barbararaba New Member

    I see, thanks a lot :) (and shame on me)
     

Share This Page