1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)


Discussion in 'Русский (Russian)' started by barbararaba, Nov 29, 2012.

  1. barbararaba New Member

    Hello, could anyone help me with the word "перечний" ? Here is the sentence I need to translate:
    "Простое наименование вещей, перечисление предметов есть уже элемент поезии, от Гомера до перечней Андре Жида."
    It's from the manifest of symbolism by Вячеслав Иванов. I can't find it in any dictionary, probably because it's an old-fashioned word.
    I'll be grateful :)
  2. Ahu Lee Senior Member

    Moscow, RF
    Russian (Moscow)
    ...от (простого наименование вещей у и\или перечислений предметов) Гомера до (перечислений предметов) \ перечней Андре...
    т.е. перечисление чего-то -- это есть перечень.

    It's not old-fashioned. I'd translate it as "list".
    Last edited: Nov 29, 2012
  3. barbararaba New Member

    I see, thanks a lot :) (and shame on me)

Share This Page