1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

потому и чувствует, что ничего не сделал

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Feb 23, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Что такое он чувствует? Как это ссылается на комплекс вины?
    Заранее большое спасибо!!


    http://coollib.net/b/154083/read


    – Умная ты, я смотрю, – улыбнулась Нина.
    – А читать надо уметь! – посоветовала Наташа подруге, показывая книгу. – Тут хорошо написано. Сейчас вспомню... – Она подняла голову, глядя в небо, и повторила наизусть: – «Мужчина, едва встретив женщину, тут же чувствует комплекс вины!»
    – Тут же? Даже если ничего еще не сделал?
    – Так потому и чувствует, что ничего не сделал!
     
  2. Zerrega Junior Member

    Russian
    - Meeting a woman, man gets a feeling of guilt.
    - Right away? Even if he didn't do anything?
    - That's exactly the reason why he got that feeling.

    Hope that helps
     

Share This Page