1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

сами

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Mar 25, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Кому относится "сами"?
    Большое спасибо!!

    – У кого скупаете золото?
    – Ну, кто приносит, у того и берем.
    – Не свисти. У вас весьма ограниченный круг сдатчиков. От них могла пойти информация?
    – Не понял.
    – Что ты не понял? Продали вам десять колечек, а пару часов спустя пришли и отобрали. Не сами, конечно. Может такое быть?
     
  2. igusarov

    igusarov Senior Member

    Moscow, Russia
    Russian
    К тем людям, кто "продал десяток колечек".
    Говорящий имеет в виду, что если бы те, кто принёс на продажу колечки, захотели бы ограбить скупщика, то они не стали бы грабить его сами. Ведь скупщик же их узнает. Они, конечно же, послали бы на ограбление других членов банды.
     
  3. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Большое спасибо!!
     

Share This Page