1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

щека почти прошла

Discussion in 'Русский (Russian)' started by turkjey5, Mar 26, 2013.

  1. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Здравствуйте!
    Что значит "щека почти прошла "?

    Большое спасибо!!

    Я побрился – щека почти прошла – и начал собираться.
     
  2. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Пройти - перестать болеть.

    Используется с любыми частями тела - как внешними, так и внутренними.
     
  3. rusita preciosa

    rusita preciosa Modus forendi

    USA (Φιλαδέλφεια)
    Russian (Moscow)
    Also, healed in general
     
  4. Maroseika Moderator

    Moscow
    Russian
    Вероятно, изначально было: боль прошла (ушла) > прошла боль в руке > прошла рука.
     
  5. Yuzhniy Junior Member

    Russian
    "щека почти прошла" значит, что что-то было не в порядке (щека болела, была травмирована), но сейчас "почти не болит", "почти нет следов травмы".
     
  6. turkjey5 Senior Member

    English - USA
    Спасибо всем!!
     

Share This Page