1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

אוריגינל/מקור

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by solysombra, Feb 23, 2013.

  1. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)

    שלום רב,
    כשמדובר ביצירות אמנות, מקובל להגיד בלועזית שזה אוריגינל (ולא תצלום או זיוף או לא יודעת מה) אז איך קוראים לזה בעברית? מקור? אריגינל? תמונה מקורית?
    תודה רבה.

     
    Last edited: Feb 24, 2013
  2. anipo Senior Member

    Israel
    Spanish (Arg)- German
    .לדעתי, כל התשובות נכונות
     
  3. arielipi Senior Member

    Israel
    Hebrew
    מקורי\ת.

    לרוב אומרים אורגינל אם כבר אומרים את זה.
     
  4. tFighterPilot Senior Member

    Israel - Hebrew
    Pronounced /orginál/ (hard g)
     
  5. solysombra

    solysombra Senior Member

    ISRAEL
    Argentina (Castellano)

    תודה לכולם,
    אני מכירה את הביטוי "אורגינל". מצד אחד, הכי מצלצל לי. מצד שני, אני לא בטוחה שזה הביטוי שבו מתמשים מבקרי אמנות, למשל.

     
    Last edited: Feb 24, 2013
  6. AlonVi New Member

    Hebrew
    אורגינל זה אכן משלב די נמוך ולא מילה שמבקרי אומנות ישתמשו בה
    "יצירה\תמונה מקורית"
     

Share This Page