1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

יחסית / ביחס ל

Discussion in 'עברית (Hebrew)' started by yanivps, Oct 2, 2013.

  1. yanivps Senior Member

    Greek
    היי
    מישהו יכול לפרט מה ההבדל בין "יחסית ל" ובין "ביחס ל"

    לדוגמא
    אתה גבוה יחסית לאבא שלך

    המשכורות של העובדים נקבעות ביחס לרווחים של החברה
    או
    החברה הרוויחה יותר השנה, ביחס לרווחים שנה שעברה

    ברור שאפשר בכל אחת מהדוגמאות להחליף בין המילים אבל לא יעזור, ככה זה נשמע הכי נכון... לי לפחות.

    מה אומרים??​
     
  2. arielipi Senior Member

    Israel
    Hebrew
    compared to and in comparison/according to.
     
  3. yanivps Senior Member

    Greek
    נחמד רק שאני מעדיף הסבר בעברית כי בדיוק באותו אופן לא בדיוק ברור לי מה ההבדל בין

    compared to and in comparison/according to.
     
  4. GodFatherQsubs Senior Member

    Israel
    Hebrew
    לדעתי זה אותו הדבר בדיוק.
     
  5. arielipi Senior Member

    Israel
    Hebrew
    יש מקרים שזה ישמע מוזר להשתמש באחד ולא בשני, קשה לי להגיד מה ההבדל ביניהם.
     

Share This Page