I don't know how well-known this word is, but I believe its meaning is (an) insane (woman). The question is where does the word come from? It sounds very much Russian to me but I could be mistaken. It is after all very similar to מטורפת. Maybe a sort of play on words? Just theoretically, but would the male version be מטרופק (matrofek)?