أبناء حيي

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Cilquiestsuens, Feb 14, 2014.

  1. Cilquiestsuens Senior Member

    French
    Hello,
    السلام عليكم

    I don't understand the expression أبناء حيي in the following Nasheed. Need some light (and I am not sure I am even spelling it correctly)


    دعوني للسُهاد وللشجون وللذكرى الجميلة أسلِموني
    هُما شبلان من أبناء حيِّي قد اكتحلت بهم دهراً عيوني


    Thanks in advance.
     
  2. كلمات Senior Member

    Arabic
    de mon quartier.
     
  3. Arabic Guru

    Arabic Guru Senior Member

    The Occupied Holy Land!
    Arabic - العربية
    literally means: sons of my neighbourhood (British English), or neighborhood (American English)
    أبناء
     
    Last edited: Feb 15, 2014
  4. Cilquiestsuens Senior Member

    French
    Thank you for the replies.

    Couldn't it be something else than neighboorhood here?
    I am not sure I understand.
     
  5. Arabic Guru

    Arabic Guru Senior Member

    The Occupied Holy Land!
    Arabic - العربية
    I guess there is nothing else,


    ---------------------------------------
    يقرؤون it can be written as يقرأون or يقرءون
     
    Last edited: Feb 16, 2014
  6. Cilquiestsuens Senior Member

    French
    OK, this information you provide is actually very helpful.

    Thanks a lot :)
     

Share This Page