1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

أسرة كبيرة التعداد

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by McPosy, Apr 18, 2010.

  1. McPosy Junior Member

    English - British
    I don't understand what "census" has to do with this sentence at all - I must have mis-translated it. Here's the full sentence:

    [FONT=&quot]وهن مثال كامل للاضطهاد المركب اضطهاد صاحب العمل والاضطهاد الجنسوي المتمثل باعباء العمل المنزلي ورعاية الأسرة الكبيرة التعداد نسبيا.[/FONT]
  2. djara

    djara Senior Member

    Sousse, Tunisia
    Tunisia Arabic
    Census has indeed nothing to do with it. In this context the word simply means numbers. I'd translate it as "relatively large family"

Share This Page