أسماء قديسين

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by grazzacraze, Dec 8, 2007.

  1. grazzacraze Junior Member

    Arabic / English
    هل يمكن أن تتكرموا عليّ بترجمات لأسامي القديسين إن وجد التاليين من الإنجليزية للعربية على نسق هذا المثال​

    Example: Saint Paul = القديس بولص
    1-Saint August
    2-Saint Agnes

    ومشكورين :)
     
  2. elroy

    elroy Motley mod

    Urbana-Champaign, IL
    Am. English, Pal. Arabic (See profile)
    اسم القديس بولس يُكتب بالسين وليس بالصاد.

    هل تقصدين Saint Augustine؟ إذا كان كذلك فانه يُسمى بالعربية أغسطينوس أو أغسطين.

    أما Saint Agnes فتُدعى آغنيس على ما أعتقد.
     
  3. Mahaodeh Senior Member

    Arabic and English
    حقا! المسيحيون في العراق يكتبونه بالصاد​
     
  4. elroy

    elroy Motley mod

    Urbana-Champaign, IL
    Am. English, Pal. Arabic (See profile)
    "بولس" هي التهجية الواردة في الترجمة العربية للكتاب المقدس الأكثر انتشارًا.
     
  5. Mahaodeh Senior Member

    Arabic and English
    Do you think it might have anything to do with the Assyrian way of pronouncing it? A considerable number of the Christians in Iraq are of Assyrian decent and speak a dialect of Assyrian.
     

Share This Page