1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

اتمني ان اكون عند حسن ظنك/ اشرفك/ ارفع رقبتك

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by economistegypt2010, Feb 10, 2013.

  1. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    اتمني ان اكون عند حسن ظنك/ اشرفك/ ارفع رقبتك

    How one can say that in English?

    Example:

    اتمني يا سيادة المدير ان اكون عند حسن ظنك/ اشرفك/ ارفع رقبتك في هذا المؤتمر
     
  2. Josh_ Senior Member

    the phrontistery
    U.S., English
    Literally, it is:
    I hope to be in your high regards / good graces / good favor.
    I hope to honor you.
    I hope to make you proud.

    However, in the context provided I would use:
    I hope to meet your expectations.
     

Share This Page