...اخي الكريم تاعنا

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by benss, Dec 7, 2012.

  1. benss Senior Member

    Paris
    français
    Assalâmou'aleikoum,

    I need help for translation and understanding please:

    اخي الكريم تاعنا وسوف تجد باذن الله الحلقات كلها لاننا نقوم برفع ما ننتهي منه اولا باول

    What I've understood so far from that mail - I've received in response to a mail I had sent to the sender about videos on arabic lectures that he posted
    on the web - is that the videos are not ALL available yet, but they'll be soon available and that the reason for that is that he puts the videos
    on line one by one
    .
    Is that what he meant ?

    Thank you very much for you help.

    P.S What's the meaning of تاعنا here ??
     
  2. ayed

    ayed Senior Member

    Riyadh
    Arabic
    It is تابعنا " follow us"
     
  3. benss Senior Member

    Paris
    français

    :), Shoukran ayed, the message is a bite more clear now.
    Please last thing: I'm afraid I didn't get the end of the message when it says:


    لاننا نقوم برفع ما ننتهي منه اولا باول...
     
  4. ayed

    ayed Senior Member

    Riyadh
    Arabic
    We upload these videos firsthand
     
  5. benss Senior Member

    Paris
    français
    Shoukran jazîlan.

    Does اولا باول means "immediately" ?
     
  6. ayed

    ayed Senior Member

    Riyadh
    Arabic
    yes
     
  7. benss Senior Member

    Paris
    français
    Got it, thank you so much.
     

Share This Page