1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

اللمسات النهائية

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by aisha93, Dec 3, 2012.

  1. aisha93

    aisha93 Senior Member

    Arabic/Persian(larestani)
    السلام عليكم

    كيف يمكنني أن أقول العبارة التالية باللغة الإنجليزية من فضلكم:

    تقريري جاهز ولكنه بحاجة إلى بعض اللمسات النهائية ليكتمل

    can I use (touch-up) here? if not? what is the exact phrase that I should use?

    > My report is ready but it needs some touch-up to get it finished/done.

    Thanks,
     
  2. hiba Senior Member

    Doha, Qatar
    English- US
    The phrase you are looking for is final touches
     
  3. aisha93

    aisha93 Senior Member

    Arabic/Persian(larestani)
    Oh, how didn't I think of that.
    Thank you hiba, finishing touches is also used.
     
  4. hiba Senior Member

    Doha, Qatar
    English- US
    I think that one is even more common, so better to go with finishing touches
     

Share This Page