1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

اللهجة المصرية: ولا غمضة عين

Discussion in 'العربية فقط' started by amro hakami, Apr 1, 2014.

  1. amro hakami Senior Member

    arabic
    السلام عليكم

    هناك قصيدة لشاعرنا الكبير الشاعر مرسي جميل عزيز

    يقول فيها

    يدّينا الحب نصيب سنتين
    نشربه ف دقيقة مش ف اثنين
    و ان قال يرتاح مننا ساعتين
    نحلف يمينين ولا غمضة عين

    هنا ما معنى ( ولا غمضة عين ) وشكرا لكم
     
  2. akhooha Senior Member

    English - USA
    أظن أن معنى "غمضة عين" هو "لحظة سريعة" (أي الفترة التي فيها تغمض عينك وتفتحها)ـ
    والشاعر يقول للحب: إذا أردت أن ترتاح مننا ساعتين فسوف نقول لك لا ترتاح مننا حتى لمدة قصيرة مثل غمضة عين
     
    Last edited: Apr 1, 2014

Share This Page