1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

تفسد الضمائر بالعروض

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by ferakin, Apr 18, 2013.

  1. ferakin Junior Member

    English - England

    Back again.

    Still on the same translation as before (50s Muslim thinker text about religion and politics) and still stuck on a few things - think i'm a bit of a perfectionist!!

    So here's the bit i'm trying to polish up:

    تخلط الأهداف بالمغانم و تفسد الضمائ بالعروض.

    The red bit is where i'm not sure if i've got it right: i've got it as "it corrupts the conscience with offers"??

    I do have some other things I want to clear up but i'm aware that we're only supposed to ask one question per thread so i'll just come back later.

    Thank you for your input!!
  2. ferakin Junior Member

    English - England
    **Bump** Anybody!??

Share This Page