1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

حسبي الله ونعم الوكيل - الله يسامحك

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Zaduma, Dec 10, 2008.

  1. Zaduma Junior Member

    Polish
    Like the title of the message says: please translate those words for me:
    (حسبي الله ونعمة الوكيل)( الله يسامحك ( دمرتيني )( منك لله)

    they were written just the way I posted them here
     
  2. xebonyx

    xebonyx Senior Member

    TR/AR/EN
    It's all bunched up, but here's what I think the first two are saying:
    حسبي الله ونعمة الوكيل
    -Allah is sufficient for me, He is the Most excellent and in Him we trust.
    الله يسامحك
    -Allah forgives you.
     
  3. Wadi Hanifa

    Wadi Hanifa Senior Member

    Riyadh
    Arabic
    ونعم الوكيل
    not ونعمة الوكيل
     
  4. Haroon Senior Member

    C A I R O
    Arabic-Egypt
    دمرتيني : you have ruined/ destroyed me . .. منك لله. : May God take my revenge ( from you ) . ..Note : all these phrases are used as prayers against cruel or unfair people or tyrants etc !!
     
  5. londonmasri Senior Member

    English
    الله يسامحك

    May Allah pardon you.
     

Share This Page