1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

صحيح لا تقسم، ومقسوم لا تاكل، وكْل حتى تشبع

Discussion in 'العربية فقط' started by Arabic Guru, Mar 2, 2014.

  1. Arabic Guru

    Arabic Guru Senior Member

    The Occupied Holy Land!
    Arabic - العربية
    السلام عليكم ورحمة الله

    هل المثل مستعمل عندكم؟

    شكراً لكم
     
    Last edited: Mar 3, 2014
  2. القرطاجني

    القرطاجني New Member

    بعض أزقة تونس
    Tunisian Arabic
    لم أسمع به في تونس،
    لكن أظن أنه ثمة ما يشبهه :
    ما تصح الصدقة ، كان ما يشبعوا مالي الدار.
    أي لا تصح الصدقة حتى يشبع أصحاب المنزل.
     
  3. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    ممكن تفسير المثل؟
     
  4. Arabic Guru

    Arabic Guru Senior Member

    The Occupied Holy Land!
    Arabic - العربية
     
  5. Bakr Senior Member

    Arabic
    :...مثل مغربي تُستعمل فيه لفظة الأكل ويعبّرعن التعجيز والاستحالة والتناقض

    اطلع تاكل الكرموس، انزل شكون اللي قالها ليك
    أي: اطلع كي تأكل التين، انزل من قال لك ذلك
     
  6. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    ليست مثلها بالضرورة لكن عندنا عبارة في مصر اسمها عزومة المراكبية
    عندما يدعو المراكبية من على متن قواربهم ضيوفا على اليابسة ليأكلوا معهم
    غالبا لا تحدث طبعا بهذا الشكل لكن العبارة معروفة
     
  7. doom_ss New Member

    ARABIC
    في السعودية يستخدم:
    تقذفني في النهر ولا تريدني أن أبتل بالماء !!
     

Share This Page