1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

فاحْتَلّتْها مصرُ ضِمْن ما احتلَّتْ مِنَ الأراضي

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by yusufadam, Feb 7, 2013.

  1. yusufadam Senior Member

    English
    Could someone please translate this for me: فاحْتَلّتْها مصرُ ضِمْن ما احتلَّتْ مِنَ الأراضي
     
  2. Josh_ Senior Member

    the phrontistery
    U.S., English
    "So Egypt occupied it among the (other) lands it occupied."

    Or creating a passive structure:

    "It was occupied by Egypt, among the other lands [that were] occupied [by Egypt]."
     

Share This Page