1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)


Discussion in 'العربية (Arabic)' started by Interprete, Mar 22, 2013.

  1. Interprete Senior Member

    French, France

    I THINK I've heard the following sentence (in a talk show) but I don't really understand 'ri7lat kifa7'... a journey of struggle? (the show is about couples employed in the same workplace). Maybe I misheard?

    كي تنجح رحلة كفاح الزوجين في الحياة يجب أن تُبنى علاقتهما على التفاهم ولاحترام
    لكن ماذا لو امتد هذه الرحلة إلى خارج حدود البيت؟
    أي أن يكون الكفاح في البيت وفي العمل معا

    Does kifa7 here really mean struggle? I don't get the idea...

  2. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    Yes it does. They will struggle through life together to survive, live according to their principles or achieve their goals.
  3. Interprete Senior Member

    French, France
    Wow, how optimistic :) Thanks!

Share This Page