1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

هذا المكان لم يعد له ذكر

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by economistegypt2010, Jan 28, 2013.

  1. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    How one can say the above in English?
     
  2. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    تقصد أنه تقلص دوره أم أنه اختفى تماما؟ وما طبيعة المكان؟ وأسباب اختفائه؟
    This place is off the map these days.
    This place has completely disappeared.
     
  3. economistegypt2010

    economistegypt2010 Senior Member

    Egypt, مصر
    Arabic, العربية
    انا اقصد انه كان مكان مهم ويعتبر وجهة للقاصدين لكن مع مرور الزمن تحولت الانظار الي اماكن اخر غيره علماً بانه لا يزال كائن
     
  4. إسكندراني

    إسكندراني Senior Member

    أرض الأنجل
    عربي (مصر)ـ | en (gb)
    It has been forgotten. It has fallen into obscurity; a shadow of its former glory.
    شوف السياق بيفرق في الجملة قد إيه؟
     

Share This Page