وَلَّى راحلاً لا يلوي على شيء

Discussion in 'العربية (Arabic)' started by iyavor, Jan 29, 2013.

  1. iyavor Senior Member

    Israel/English
    Hi All,

    While translating an article on foreign security companies in Iraq, I came across this expression:

    ولت راحلة لا تلوي على شيء (see below for context). I'm totally lost on the meaning.

    مع قوات الأحتلالالأجنبي التي ولت راحلة لا تلوي على شيء

    The foreign occupation forces which had ...
    Any ideas??
    Thanks,

    Ilan
     
  2. elroy

    elroy Motley mod

    Chicago, IL
    US English/Palestinian Arabic bilingual
    "(up and) left without (so much as) looking back"
     

Share This Page

Loading...