1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)


Discussion in '日本語 (Japanese)' started by panview, Oct 1, 2013.

  1. panview Senior Member

    hi,could you tell me the meaning of ささやけば,叉ね 梦见がお in the following?

    いとしいリンゴに ささやけば  
    言叶に出さずに 小くびをまげて 
    あすも叉ね 梦见がお 
  2. Tonky Senior Member

    (They may be Chinese 漢字 usage, I don't know, but fixed them just so you know the correct Japanese writing.)

    ささやけば =>ささやく+ば when/if I whisper
    又ね(またね)= again/see you
    夢見がお(夢見顔)= dreamy looking face
    (The last line means, "(As if to say) 'See you tomorrow', with a dreaming look.")

Share This Page