1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

タクサン、タクサン

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by JapanForever, Nov 14, 2012.

  1. JapanForever Senior Member

    French
    http://imgur.com/A2B8i
    Hi there,
    I've a problem wtih this part in this picture. Thats' from a visual novel and I know what the last sentence meant "I'm afraid" in a nutshell. However I don't understand the others sentences as that's katakana. Can you help me to translate it please? For the context that's a scene in a robot mecha.
    Thanks
     
  2. noriaki Senior Member

    Japanese
    Hello,

    タクサン、タクサン、カンガエテルノニ
    ゼンブ、オナジ
    カナシクテ、コワイ・・・・ソレダケナノ

    沢山、沢山、考えてるのに、
    全部、同じ。
    悲しくて、怖い。それだけなの。

    Do you want to try it by yourself?
     
  3. JapanForever Senior Member

    French
    I think a lot a lot
    (didn't understand the second part)
    I'm just sad and afraid. That's all
     
  4. noriaki Senior Member

    Japanese
    That's good.

    [the second part] but everything is the same.

    Thanks.
     
  5. JapanForever Senior Member

    French
    Thanks to you mate ;)
     

Share This Page