1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

一五と十五

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by alber380095882, Sep 4, 2013.

  1. alber380095882 Junior Member

    Chinese
    この二つの詞は同じな意味を表しますか。先にありがとうございます
     
  2. Tonky Senior Member

    Japanese
    同じ意味の時と、同じ意味でない時があります。使う人によっても変わります。
    例えば、「五・一五事件」は、1932年5月15日に起きた事件で、一五は十五の意味ですが、「ご、いち、ご」と読みます。
    日本の元号は、普通「平成二十五年」と書きますが、縦書きで「平成二五年」と書く人もいます。
    西暦では、横書きは数字(2013年)を使うことが多いですが、縦書きでは漢数字で「一九九四年」と書くことが多いです。「千九百九十四年」と書くことはあまりありません。2000年以降は、「二〇一三年」と〇を使い、「二千十三年」と書くことはありません。
    月日を書く時は、「九月十五日」と普通書きます。「九月一五日」と書く人は少ないです。(が、時々そういう人もいます。)
     

Share This Page