1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

不知道保护环境

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by lixiaohejssz, Apr 2, 2013.

  1. lixiaohejssz

    lixiaohejssz Senior Member

    大家好!

    我想用英语说:很多人不知道保护环境。我可以说"Many people know nothing of protecting the environment."吗?"of"用得合适吗?
    是否有更好的说法?

    谢谢热心人能给我帮忙。
     
  2. abagail84 New Member

    Chinese
    应该是know nothing about, 这个句子还是不够地道,最好说Many people have no awareness of protecting the environment.
     
  3. tanyafeng New Member

    chinese
    上面还可以表达成 Many people have no awareness of environmental protection.
     
  4. OneStroke Senior Member

    Hong Kong, China
    Chinese - Cantonese (HK)
    "Many people know nothing of protecting the environment." = 很多人對保護環境的完全沒知識

    恕小弟直言,樓上兩位仁兄的答覆似乎都不太對。awareness of 後面放的應該是環境問題,而不是環境保護。另外no awareness似乎過於武斷。

    "Many people lack awareness of environmental problems." = 很多人對環濟問題的意識不夠

    不過這句太累贅,可改為這個:

    "Many people lack environmental awareness." = 很多人的環保意識不夠
     

Share This Page