1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

从第1肋间隙逐一肋间隙向下进行叩诊

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by Youngfun, Jul 4, 2013.

  1. Youngfun

    Youngfun Senior Member

    Pekino, Ĉinujo
    Chinese/Italian - bilingual
    哈罗!
    本人中文半文盲一枚,汉语也不完全是俺的母语,今儿读书的时候碰到一个句子让我摸不着头脑:

    “肺部叩诊时,……(略),然后从第1肋间隙逐一肋间隙向下进行叩诊。”

    不知道“逐一”这个词,之前也从来没见过“从xx逐一xx”的结构。

    我是这样理解的:先叩诊第1肋间隙,再叩诊第2肋间隙,然后第3、第4……一直继续往下。对伐啦?

    酱紫的中文水平,还要学医,伤不起啊!
     
  2. stellari Senior Member

    Mandarin Chinese
    你的理解是对的,“逐一XX”的意思是“(按照一定顺序)对每一个XX”。中间不能漏掉一个。
     
  3. 文星辰simon Junior Member

    Montreal
    Chinese
    如果我说,我会说,从第一肋间隙逐一向下进行叩诊,
    你给的原文有一种重复的感觉。
     
  4. BODYholic Senior Member

    Singapore
    Chinese Cantonese
    “逐一” means one after another. It does not convey any sense of logical order.
    The running order of your procedures is governed by 从第1肋间隙....向下...
     
  5. Youngfun

    Youngfun Senior Member

    Pekino, Ĉinujo
    Chinese/Italian - bilingual
    谢谢三位的回复!:)
     

Share This Page