何阿姨

Discussion in '中文+方言 (Chinese)' started by Nicodi2, Dec 5, 2012.

  1. Nicodi2

    Nicodi2 Senior Member

    Shanghai
    Français
    Hi,

    I think I also hear it a lot, but I often get confused when people start using 何...
    What would be the meaning of the sentence here?

    这事儿得等你把何阿姨家房子问题(Use of 何)

    More context:
    -听说你们俩要结婚了
    - 这事儿得听"夏琳"的
    -这事儿得等你把何阿姨家房子问题 解决以后才行 要不然我不答应

    Thanks for your help,
    Do not hesitate to give your own examples if easier,
    zhu nimen hao,
    Nico
     
  2. SuperXW

    SuperXW Senior Member

    何 is that 阿姨's surname.
    这事儿 得等 你把何阿姨家房子问题解决以后 才行,要不然我不答应。
    This thing / has to wait until / you solve Aunt He's housing problem, or I will not agree.
     
  3. Youngfun

    Youngfun Senior Member

    Pekino, Ĉinujo
    Chinese/Italian - bilingual
    Are you a 奋斗 fan?
     
  4. larry2582005 New Member

    Chengdu,China
    China-Chinese
    He is right. Here, 何 is just a surname. In some sentence, 何 expresses a kind of interrogation. For example:
    你为何来这里? Why do you come here? 何 means "why"
    何教授您能帮我一下嘛? Could you help me, Professor He? Here, 何 is a surname.
     
  5. Nicodi2

    Nicodi2 Senior Member

    Shanghai
    Français
    Hi,

    I wouldn't have guessed 何 was a surname, thanks !
    Youngfun, I am not a
    奋斗 fan, but I am convinced watching TV series is a good way to develop language skills.


     
  6. sesame_fr Senior Member

    chinese
    Tu travailles bcp pour ton chinois!
    Nous disons pas 祝你们好 dans un message.Tu peux dire 祝大家好, ou simplement 祝好
     
  7. Nicodi2

    Nicodi2 Senior Member

    Shanghai
    Français
    Merci beaucoup sesame !
     

Share This Page