国元 江戸

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by Demurral, Feb 26, 2013.

  1. Demurral Senior Member

    BCN
    Catalan, Spanish
    国元から江戸へ、江戸から国元へ。

    国元と江戸で

    江戸国元の両方に菩提寺を構える

    What do these two words mean?
    I can see them everywhere together...

    If we are talking about an old prefecture... 江戸国元の両方に in the same prefecture and also tha capital? What does it mean?
    Thank You very much in advance.

    Dem.
     
  2. rei429 Junior Member

    Tokyo
    Japanese
    have you talikng about 大名(feudal lord)?

    江戸Edo is present Tokyo,capital of Japan.
    国元Kunimoto is his own feud
    菩提寺 is family temple.
     
  3. Demurral Senior Member

    BCN
    Catalan, Spanish
    大名についての話はないのに、なんか藩なんとかについてははなしています。
    思ったとおり、国元って話されている藩の主の、自分の藩です。
    ただしいのですか??
    手伝ってくれてありがとう。

    Dem.
     

Share This Page