1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

恋爱の掟

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by Lee A, Jan 12, 2013.

  1. Lee A New Member

    chinese
    Please tell me what it says in the picture.
    Thanks in advance.




    ----------------------
    恋爱の掟(おきて)
    あなたを杀してわたしも


    恋はハードボイルド 810a19d8bc3eb135b2abaf47a61ea8d3fc1f44d9.jpg
     
  2. Yamamotoyama New Member

    Japanese
    Rule of love: Killing you and (maybe) myself

    Love is hard-boiled.
     
  3. Lee A New Member

    chinese
    sorry,I don't understand.


    'Kill you then I kill myself' or 'killing you is equal to killing myself'?
     
  4. akaneiro New Member

    Japanese
    恋愛の掟:あなたを殺して私も(死ぬ)
    恋はハードボイルド

    Rule of love: I'll kill you and then commit suicide.
    Love is hard-boiled.
     

Share This Page